Есть MEL скрипт качаем от
сюда
1. Размещаем скрипт в стандартной папке скриптов Maya. Например c:\Users\User\Documents\maya\2012-x64\scripts\
2. Выделяем шейдер в гипершедере, открываем скрипт эдитор и вводим: maya2VRay, запускаем.
Результат: шейдер заменяется VRay материалом, сохраняя связи.
Источник